-
1 marlin spike
Лесоводство: шило для заплётки каната -
2 marlin spike
-
3 marlin spike
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > marlin spike
-
4 marlin spike
s [mar] trn, rog, klin (za otvaranje strukova užadi pri izradi upletaka) -
5 marlin-spike
s [mar] trn, rog, klin (za otvaranje strukova užadi pri izradi upletaka) -
6 marlin spike
s.pasador de aguja, pasador. -
7 marlin
-
8 marlin
marlin ['mɑrlɪn] n: marlín mn.• pez aguja s.m.
I
['mɑːlɪn]N (pl marlin or marlins) (=fish) aguja f
II ['mɑːlɪn] = marline1.N (Naut) merlín m, empalmadura f, trincafía f2.CPDmarlin(e) spike N — pasador m
-
9 свайка
-
10 свайка
-
11 свайка
marlin spike
(для сплеснивания тросов)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > свайка
-
12 шило для заплётки каната
Forestry: marlin, marlin spike, spikeУниверсальный русско-английский словарь > шило для заплётки каната
-
13 pasador
m.1 bolt (cerrojo).2 hairpin(horquilla). (Mexican Spanish)3 pin, door bolt, hasp, split pin.4 dowel pin, pin bolt, joining pin.5 barrette, hairslide, hair slide.6 tiepin.7 cotter pin, pin driven into an opening or hinge to secure parts together, cotter.8 strainer.9 smuggler.10 shoelace, shoestring.11 toggle.12 marlin spike, tool for opening the strands of a rope while splicing, marlinespike, marlinspike.* * *1 (de pelo) hair slide, slide2 (de corbata) tie-pin3 (de puerta etc) bolt, fastener4 (colador) strainer, colander* * *pasador, -a1.2. SM1) (Culin) [gen] colander; [de té] strainer2) (Téc) (=filtro) filter; (=pestillo) bolt, fastener; [de bisagra] pin3) [de corbata] tie pin; [de camisa] collar stud4) [de pelo] hairpin* * *1)a) ( de pelo - decorativo) barrette (AmE), hair slide (BrE); (- en forma de horquilla) (Méx) bobby pin (AmE), hair clip (BrE)b) ( de corbata) tiepinc) (Per) ( cordón) shoelace2) (de puerta, ventana) bolt; ( de bisagra) pin* * *= catch, bobby pin, hair clip, barrette, hair claw, hairslide, hairslide, hair clasp.Ex. Finally, resting the bar on its catch on the off-side cheek, he gave the rounce one and a half turns clockwise to run the carriage right out again = Finalmente, depositando la barra en su engache en el lado externo de la pierna, le daba a la manija una vuelta y media en el sentido del reloj para volver a sacar el carro.Ex. It's a waste to toss them away, so I decided to make them into this pair of lovely bobby pins.Ex. These hair clips and barrettes are a great way to help keep the hair out of your dogs eyes.Ex. These hair clips and barrettes are a great way to help keep the hair out of your dogs eyes.Ex. These unique hair claws covered with rhinestone are a stepped-up version of today's most popular accessories.Ex. Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.Ex. Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.Ex. Many women use hair bands or hair clasps as decorative fashion.* * *1)a) ( de pelo - decorativo) barrette (AmE), hair slide (BrE); (- en forma de horquilla) (Méx) bobby pin (AmE), hair clip (BrE)b) ( de corbata) tiepinc) (Per) ( cordón) shoelace2) (de puerta, ventana) bolt; ( de bisagra) pin* * *= catch, bobby pin, hair clip, barrette, hair claw, hairslide, hairslide, hair clasp.Ex: Finally, resting the bar on its catch on the off-side cheek, he gave the rounce one and a half turns clockwise to run the carriage right out again = Finalmente, depositando la barra en su engache en el lado externo de la pierna, le daba a la manija una vuelta y media en el sentido del reloj para volver a sacar el carro.
Ex: It's a waste to toss them away, so I decided to make them into this pair of lovely bobby pins.Ex: These hair clips and barrettes are a great way to help keep the hair out of your dogs eyes.Ex: These hair clips and barrettes are a great way to help keep the hair out of your dogs eyes.Ex: These unique hair claws covered with rhinestone are a stepped-up version of today's most popular accessories.Ex: Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.Ex: Their hairslides are very unique and beautifully handcrafted.Ex: Many women use hair bands or hair clasps as decorative fashion.* * *A1 (de pelo — decorativo) barrette ( AmE), hair slide ( BrE); (— en forma de horquilla) ( Méx) bobby pin ( AmE), hair clip ( BrE)2 (de corbata) tiepin3 (gemelo) cuff linkB1 (de puerta, ventana) bolt2 (de bisagra) pin3 (chaveta) cotter pin* * *
pasador sustantivo masculino
(— en forma de horquilla) (Méx) bobby pin (AmE), hair clip (BrE)
pasador sustantivo masculino
1 (de corbata) pin
(del pelo) (hair) slide
2 (de una puerta) bolt
' pasador' also found in these entries:
Spanish:
pestillo
English:
grip
- hair-grip
- slide
- tie clip
- barrette
- bobby
- bolt
- catch
- hair
- lace
- latch
- shoe
* * *pasador1 nm1. [cerrojo] bolt2. [para corbata] tie pin o clip3. [para cinturón] (belt) loop4. [colador] colander, strainer5. [aguja para pelo] Br slide, US barrettepasador2, -ora nm,fDep passer* * *m(hair) slide2 ( pestillo) bolt3 GASTR strainer* * *pasador nm1) : bolt, latch2) : barrette* * *pasador n slide -
14 Marlspieker
m1. marlinespike spv.2. marlin spike3. marlinspike
См. также в других словарях:
marlin spike — Marline Mar line, n. [LG. marlien, marling, or D. marling, marlijn, fr. D. marren to tie, prob. akin to E. moor, v., and lijn line: cf.F. merlin. See {Moor}, v., {Line}.] (Naut.) A small line composed of two strands a little twisted, used for… … The Collaborative International Dictionary of English
marlin-spike — 1) Nezumia bairdii, a macrourid fish; 2) a tool used in separating and splicing ship s ropes … Dictionary of ichthyology
Marlin — Mar lin, n. (Zo[ o]l.) The American great marbled godwit ({Limosa fedoa}). Applied also to the red breasted godwit ({Limosa h[ae]matica}). [1913 Webster] 2. [from marlin spike, the shape of its bill.] Any of several marine billfishes of the… … The Collaborative International Dictionary of English
marlin — [ marlɛ̃ ] n. m. • 1933; angl. marlin (1917) ♦ Poisson téléostéen des mers chaudes, au rostre plus court et moins effilé que celui de l espadon. Marlin bleu. Marlin noir. ● marlin nom masculin Poisson téléostéen des mers chaudes, dont le rostre… … Encyclopédie Universelle
Hook-billed marlin — Marlin Mar lin, n. (Zo[ o]l.) The American great marbled godwit ({Limosa fedoa}). Applied also to the red breasted godwit ({Limosa h[ae]matica}). [1913 Webster] 2. [from marlin spike, the shape of its bill.] Any of several marine billfishes of… … The Collaborative International Dictionary of English
Marline spike — Marline Mar line, n. [LG. marlien, marling, or D. marling, marlijn, fr. D. marren to tie, prob. akin to E. moor, v., and lijn line: cf.F. merlin. See {Moor}, v., {Line}.] (Naut.) A small line composed of two strands a little twisted, used for… … The Collaborative International Dictionary of English
Marline-spike bird — Marline Mar line, n. [LG. marlien, marling, or D. marling, marlijn, fr. D. marren to tie, prob. akin to E. moor, v., and lijn line: cf.F. merlin. See {Moor}, v., {Line}.] (Naut.) A small line composed of two strands a little twisted, used for… … The Collaborative International Dictionary of English
Marling spike — Marline Mar line, n. [LG. marlien, marling, or D. marling, marlijn, fr. D. marren to tie, prob. akin to E. moor, v., and lijn line: cf.F. merlin. See {Moor}, v., {Line}.] (Naut.) A small line composed of two strands a little twisted, used for… … The Collaborative International Dictionary of English
Limosa fedoa — Marlin Mar lin, n. (Zo[ o]l.) The American great marbled godwit ({Limosa fedoa}). Applied also to the red breasted godwit ({Limosa h[ae]matica}). [1913 Webster] 2. [from marlin spike, the shape of its bill.] Any of several marine billfishes of… … The Collaborative International Dictionary of English
Limosa haematica — Marlin Mar lin, n. (Zo[ o]l.) The American great marbled godwit ({Limosa fedoa}). Applied also to the red breasted godwit ({Limosa h[ae]matica}). [1913 Webster] 2. [from marlin spike, the shape of its bill.] Any of several marine billfishes of… … The Collaborative International Dictionary of English
Marlinspike — For other uses, see Marlinspike (disambiguation). A typical marlinspike with a lanyard … Wikipedia
